Cicero berichtet über die Ausplünderung der Stadt Syrakus durch Verres

Unius etiam urbis omnium pulcherrimae atque ornatissimae, Syracusarum, direptionem commemorabo et in medium proferam, iudices, ut aliquando totam huius generis orationem concludam atque definiam.  Nemo fere vestrum est, quin quemadmodum captae sint a M.Marcello [1] Syracusae, saepe audierit, nonnumquam etiam in annalibus legerit.

Conferte hanc pacem cum illo bello, huius praetoris adventum cum illius imperatoris victoria, huius cohortem [2] impuram cum illius exercitu invicto, huius libidines cum illius continentia:

Ab illo, qui cepit, conditas, ab hoc, qui constitutas accepit, captas dicetis <esse> Syracusas.

Ac iam illa omitto, quae disperse a me multis in locis dicentur ac dicta sunt, forum Syracusanorum, quod introitu Marcelli purum a caede servatum est, id adventu Verris Siculorum innocentium sanguine redundasse.

Stoff: Cicero, Reden 

[1]  Marcus Marcellus: röm.Feldherr, der im 2.Pun.Krieg den Karthagern Sizilien nahm

[2] cohors: hier:Gefolge, Anhang 

  Schriftliche Prüfung für das L A T I N U M 2004

Aus der Anklagerede Ciceros im Prozess gegen  Verres, der als Statthalter in Sizilien die Provinz und ihre Bewohner skrupellos ausplünderte

Sthenius, ein Adeliger aus Thermae, einer Kleinstadt an der Nordküste Siziliens, wurde von Verres seiner Kunstschätze beraubt und sollte zu allem Überfluß Verres bei weiteren Plünderungen helfen

Sthenius est, hic qui nobis assidet, Thermitanus, antea multis propter summam virtutem summamque nobilitatem, nunc propter suam calamitatem atque istius [1] insignem iniuriam omnibus notus.

Huius hospitio Verres cum esset usus et cum apud eum non modo Thermis saepenumero fuisset, sed etiam habitasset, omnia domo eius abstulit, quae paulo magis animum cuiuspiam [2] aut oculos possent commovere.

Quae posteaquam iste omnia abstulit alia rogando, alia poscendo, alia sumendo, ferebat Sthenius, ut poterat.

Interea iste cupiditate illa sua nota, cum signa [3] quaedam pulcherrima atque antiquissima in publico posita vidisset, adamavit;

a Sthenio petere coepit, ut ad ea tollenda operam suam profiteretur seque adiuvaret.

Sthenius vero non solum negavit, sed etiam ostendit fieri id nullo modo posse. 

[1] iste: damit ist immer Verres gemeint

[2] Nom.Sg.: quispiam

[3] signum : hier  = statua